tempore-9803